vSphere Update 4.1

Коллеги, 4.1 вышла, на нее уже можно захотеть обновится.

Однако, есть нюанс:
просто так Update Manager не покажет, что доступны новые обновления, и обновить сервера не предложит.

По хорошему, стоит вооружиться официальной докой - vSphere Upgrade Guide.

Если неохота осиливать многа буков, то что как надо делать вкратце:

1) обновить vCenter (просто переустановкой поверх, если сейчас он на 64-битной Windows). Если сейчас он на 32битной, то одним из простых способов является
бекап базы
чистая установка vCenter 4.1
восстановление базы из резервной копии.

Однако посмотрите хотя бы тут - Upgrade to vSphere 4.1 - первые грабли с vCenter.

2) обновить\переустановить Update Manager.

3) скачать "update package" для ESX(i) - в виде .zip. Именно в виде zip. Дистрибутивы в .iso подойдут лишь для обновления с третьей версии ESX(i).

4) Home -> Update Manager -> закладка Upgrade (последняя) - скормить zip из п.3.

5) создать baseline "host upgrade", назначить его на сервера, просканировать, применить.

Слегка более развернуто, с картинками, но на английском тут - How to: Upgrade to vSphere 4.1.
Обратите внимание на то, что там четыре страницы.

Если Update Manager нет, а есть просто сервера ESX(i), то см. тут - ESXi 4.0 to 4.1 update and first look, и тут - Обновление ESX4 с помощью vSphere CLI.